1. Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance

Pneumatiques en ce qui concerne les émissions sonores au roulement, l’adhésion sur surfaces humides et la résistance au roulement

2. Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)

Émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement (classes C1, C2 et C3)

3. on your keyboard while rolling the wheel on your mouse activates zooming.

sur votre clavier tout en tournant la molette de votre souris vous modifiez le zoom.

4. Secure Environs (Vault) 10.2.1 . Walls/Ceiling/Floor (Floor on grade) 1.

Cadre de sécurité (chambre forte) 10.2.1. Murs/Plafond/Plancher (Plancher au niveau du sol) 1.

5. WALLS/CEILING/FLOOR (Floor on Grade) a) b) Indicate the location of the vault within the building.

L'espace libre ne devra pas servir à l'entreposage de substances désignées mentionnées à l'annexe D.

6. Subject: Communication on noise abatement measures for existing rolling stock

Objet: Communication relative aux mesures de protection acoustique pour le matériel roulant existant

7. Floor strippers, floor wax remover, floor waxes, floor finishes, floor coatings

Décapants pour sols, produits pour enlever la cire à parquet, cires pour sols, finitions pour sols, revêtements de sols

8. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

9. A less allegorical symbol is down here, on the floor.

Un symbole moins allégorique... se trouve ici, sur le sol.

10. Rolling sequential bundle adjustment

Ajustement par faisceaux séquentiel défilant

11. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

12. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

13. The TSI on rolling stock prescribes train-borne systems for monitoring the temperature of their axle boxes.

La STI «matériel roulant» prescrit des systèmes embarqués de surveillance de la température des boîtes d'essieu.

14. The Press Room is located on the first floor adjacent to the Courtroom.

La salle de presse est située au premier étage, près de la salle d'audience.

15. On the ground floor, we have an indoor swimming pool and sauna.

Question détente, venez vous relaxer dans notre sauna, ou venez faire des longueurs dans notre piscine.

16. The best dance music selected by Electra is on the Alcazar Dance Floor !

Le meilleur son Electro selectionné par Electra c'est pendant l'Alcazar Dance Floor !

17. Large double room located on the ground floor and facing the swimming-pool.

Chambre aux généreuses dimensions, situé au rez-de-chaussée.

18. A raised access floor construction comprises floor panels (10) supported above a subfloor (3) on spaced pedestal blocks (6) upstanding from the subfloor.

Une construction d'un plancher surélevé d'aménagement comprend des dalles de plancher (10) soutenues au-dessus d'un plancher sous-jacent (3) sur des socles (6) espacés faisant saillie sur le plancher sous-jacent.

19. Cold rolling: mixed acid pickling [1]

Laminage à froid: décapage aux acides mixtes [1]

20. It gives you access to room 7 on the 8th floor of the PLC Building on Louisiana.

Elle te donne accès à la pièce 7 du 8è étage du Bâtiment PLC en Louisiane.

21. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

22. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

23. (3) The combined effect of train speed and air speed causes an aerodynamic rolling moment that can affect the stability of rolling stock.

3) Les effets combinés de la vitesse du train et de la vitesse d'écoulement de l'air provoquent un moment de roulis aérodynamique qui peut compromettre la stabilité du train.

24. Thus, after the bottom of the mop head (1) deviates from the floor (4), high temperature steam does not be sprayed over the floor (4) so as to prevent the high temperature steam from being accumulated on the floor (4).

Ainsi, après que le fond de la tête de balai (1) a dévié du plancher (4), une vapeur de température élevée n'est pas pulvérisée sur le plancher (4) de façon à empêcher la vapeur de température élevée de s'accumuler sur le plancher (4).

25. La Vigne. is situated on the first floor of outbuildings adjoining the proprietors house.

La Vigne est situé au 1er étage d'un bâtiment contigu à la maison des propriétaires.

26. Apparatus for adjusting working rolls to the rolling line

Dispositif pour aligner des cylindres de travail sur une ligne de laminoir

27. are the actual rolling resistance coefficients of the rear axle tyres on vehicles L and H respectively, kg/tonne;

désignent les coefficients effectifs de résistance au roulement des pneumatiques montés sur l'essieu arrière de véhicules L et H, respectivement, en kg/tonne;

28. My grandson will be on the floor, looking up at me adoringly. Floor, looking up at me adoringly. And i'll go, " now, there used to

Je serai assis dans mon fauteuil, et mon petit fils sera assis par terre à me regarder avec amour.

29. ◦ Alta Vista Salon - Floor 2 - (blue dots on participant name tags)

◦ Salon Alta Vista - 2 e étage - (points bleus sur les porte-étiquettes des participants)

30. Maj Brown stated that he had received a written complaint on air quality on the 4th floor.

Le major Brown mentionne avoir reçu une plainte écrite au sujet de la qualité de l'air au 4e étage.

31. The invention relates to a floor panel, in particular a laminated floor panel.

L'invention concerne un panneau de plancher, en particulier un panneau de plancher stratifié.

32. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

33. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

34. The holiday house Volterra is on the ground floor with direct access to the garden.

L'appartement Volterra se trouve au rez-de-chaussée avec accès direct à la terrasse.

35. The subject-matter is based on the principle of ordinary universal joints with hinges and not rolling upon steel balls.

L'invention se fonde sur le principe des joints de cardan ordinaires dotés d'articulations, et non des joints roulant sur des billes d'acier.

36. Four generating circles rolling on pitch circles of the respective gears form a cycloid whereby a clearance C¿1?

Quatre cercles générateurs roulant sur les cercles primitifs d'engrenages respectifs forment une cycloïde telle que, un intervalle inter-dents C¿1?

37. This beautiful 134 m2 apartment is on the top floor of two adjoining houses.

Ce beau logement de 134 m se trouve au dernier étage de deux maisons mitoyennes.

38. Over the years of existence of this lake, eroded sediments accumulated on the lake floor.

Au cours de ses années d'existence, des sédiments érodés se sont accumulés au fond du lac.

39. On the ground floor there is the garden area, the swimming pool and the breakfast room.

Au rez-de-chaussée, vous trouverez le jardin, la piscine et la salle du petit déjeuner.

40. Device for adjusting the rollers of a dough rolling machine

Systeme de reglage des rouleaux d'une machine a rouler la pate

41. A modular access flooring system (10) has triangular floor panels (11) supported at the corners by free-standing pedestals (12) which are laid on a base floor.

Un système de gaine technique modulaire (10) pour plancher comprend des panneaux de plancher triangulaires (11) soutenus au niveau des angles par des socles libres (12) posés sur un plancher de base.

42. That's when I walked out and I saw Mr. Stokes down below on the floor.

C'est là que je suis sortie et que j'ai vu M. Stokes sur le sol en bas.

43. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

44. Aerostatic suspension system for rolling equipment and vehicles

Systeme de suspension aerostatique pour equipements et vehicules roulants

45. At home, Ras accidentally shoots Martha when his rifle drops on the floor and discharges.

Une fois chez eux, Ras tire accidentellement sur Martha en laissant tomber son fusil.

46. (3) Water plus additive type fire extinguishers are deemed to be adequate for on-board rolling stock purposes.

3) Les extincteurs à eau avec additifs sont considérés comme suffisants pour le matériel roulant embarqué.

47. Agitation of the water caused the rafts to sink and accumulate on the floor of the pool.

L'agitation de l'eau a provoqué la sédimentation de la calcite flottante au fond du lac.

48. On the forest floor, I spotted a blue and orange agama lizard mounting watch on a fallen tree trunk.

En baissant les yeux, je remarque un margouillat bleu et orange en train de monter la garde sur un tronc d’arbre mort.

49. (b) rolling stock as defined in point 2.1.2 of the Annex.

b) le matériel roulant tel que défini au point 2.1.2 de l'annexe.

50. She was one of the first female gymnasts to perform a triple twist on floor.

Elle a été une des premières à effectuer un triple twist⇔ au sol.

51. Access floor system

Système de sol technique

52. And you are absolutely gonna do the cover of Rolling Stone.

Et tu dois absolument faire la couverture de Rolling Stone.

53. Access floor panels

Panneaux de plancher d'accès

54. ◦ Military Police Complaints Commission 270 Albert Street, 10th floor Ottawa, ON K1P 5G8

◦ Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire 270, rue Albert, 10e étage Ottawa (ON) K1P 5G8

55. (i) the rolling stock TSI defines the braking performance of interoperable trains;

i) La STI «matériel roulant» définit les performances de freinage des trains interopérables.

56. Access floor panel

Panneau de faux-plancher

57. It also reduces the drag on the aircraft for better acceleration and, if you are rolling over, slows your descent towards the ground.

ROULIS – Si possible, s’incliner dans le sens qui réduira la charge sur les ailes (ce sera fonction du sens de rotation du tourbillon) ou s’incliner dans le sens qui vous ramènera le plus rapidement à l’horizontale.

58. - On the ground floor: big bedroom with fireplace, bed of 160, shower room and adjacent W.C.

- Au rez-de-chaussée : grande chambre avec cheminée, lit de 160, Salle de douche et W.C attenants.

59. Raised access floor system, comprised primarily of metal floor supports and component parts thereof, and floor panels comprised primarily of metal

Système de plancher à accès surélevé, essentiellement composé de supports de plancher métalliques et de leurs composants, et de panneaux de plancher essentiellement métalliques

60. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

61. Exterior doors: access to and egress from Rolling stock

Portes extérieures: portes d'accès et de sortie du matériel roulant pour passagers

62. The floor plates provided with elastic bands form a good antiskid floor and have noise absorption properties.

Les plaques de plancher munies de bandes élastiques constituent un bon antidérapant, et sont silencieuses.

63. There is a Reception Zone located adjacent to the Public Zone on one side of the floor.

Les autres aires de bureau sont des zones de travail. GRC Sous-direction de la sécurité technique 6 Septembre 2005

64. The cafeteria will be located on the ground floor of the building adjacent to Chemin de Mon-Soleil.

Toutefois, il convient de noter qu’il faudrait dans ce dernier cas mettre trois ou quatre fonctionnaires par bureau.

65. Residents would gain access to apartments on the second floor from the back (west side) of the building.

L’étage serait aménagé en logements, 10 au maximum, dont l’entrée donnerait à l’arrière du bâtiment (côté ouest).

66. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

67. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Ces tubes sont obtenus par laminage à chaud et calibrage.

68. All of the suites are located on the hotel’s lower ground floor, away from the main hotel area.

Toutes ces salles sont situées au rez-de-chaussée de l'hôtel, elles sont éloignées de l'espace principal de l'hôtel.

69. 9 rooms are situated in the old stables adjacent to the main house - all on the ground floor.

Neuf chambres se trouvent dans les anciennes étables adjacentes au bâtiment principal, toutes au rez-de-chaussée.

70. Free access floor structure, and manufacturing device and transportation device corresponding to floor structure

Structure de plancher à accès libre, ainsi que dispositif de fabrication et dispositif de transport correspondant à ladite structure de plancher

71. Metal access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès métalliques

72. An access floor panel

Panneau de plancher d'accès

73. • Wheelchair access (ground floor)

• Accès par fauteuil roulant (rez-de-chaussée)

74. First-grade wooden parquet floors laid on polyethylene sheets for acoustic insulation in the first floor bathrooms.

Volets en bois fabriqués à la main pour portes et fenêtres.

75. Additionally, rolling or portion (103) indicates that adjustment is required.

En outre, le fait que la partie (103) roule indique qu'il faut ajuster la lame de l'essuie-glace.

76. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

77. TSI Rolling Stock HS: Actual no requirement specified in section

STI Matériel roulant GV: aucune réelle exigence définie au point

78. End cock for the air line of a rolling stock for railway transport

Robinet d'extremite pour la conduite d'air d'un materiel roulant servant au transport ferroviaire

79. The addition of a coating on the scraped floor is recommended in order to achieve a smooth(er) surface.

Il est recommandé d'ajouter un revêtement sur le sol raclé, afin d'obtenir une surface (plus) lisse.

80. Alkar opens his door to find Worf blocking his way. Finally, he collapses on the floor and dies.

William la prend dans ses bras et lui dit qu'il veillera toujours sur elle, même quand elle sera toute ridée.